Zašto bi vaše čistačice trebale dobivati upute na svom jeziku

U mnogim europskim gradovima lokalni jezik nije materinski jezik onih koji čiste smještaj za kratkoročni najam. U Krakovu mnoge čistačice govore ukrajinski; u Lisabonu nepalski ili portugalski; u Barceloni španjolski ili rumunjski.

Što se gubi u prijevodu

• Posebni zahtjevi. „Pomoćni krevet u dnevnoj sobi” lako se previdi kad je napisan na jeziku koji čitate polako.
• Problemi. Tko ne zna opisati pokvaren bojler, često ga uopće ne prijavi.
• Potvrde. Podignut palac na poruku koju niste do kraja razumjeli nije potvrda.

Što se mijenja kad jezik odgovara

Timovi koji čistačicama pišu na njihovu jeziku dobivaju brže odgovore i propuštaju manje detalja. To je i znak poštovanja, a to je važno kad je dobre čistačice teško zadržati.

Bez učenja pet jezika

Readyby svakoj čistačici piše na njezinu jeziku i vama prevodi njezine odgovore. Napomene koje napišete samo jednom, poput „ključ je u zelenoj kutiji”, stižu do svih na pravom jeziku. Vi i dalje pišete na svom.

Želite vidjeti razgovor? Otvorite demo i odobrite gostu kasniji odlazak.